Walking into Mountain Music Exchange in Pikeville, Ky., is a bit jarring. From the outside, the shop on Highway 23 looks nondescript enough. There’s an old radio-record player combo on one side of the lobby, next to a plush leather couch where parents wait on their children receiving...